Néna fénwar dann kalver

I
NENA FENWAR DANN KALVER!

Je néna la tête sur les épaules et les doigts trempés dans du lait!
In so i rante pa dann in vaz.
Mwin lé sovaz!


J’aime et je haie tout sur mon passage.
Un volcan, un cyclone...
A mwin, Kalathoumi, passe comme la foudre et enfante le jour!

Isi la jole, na pwin la tole!
Isi la jole, i mange pa tang !
I koup kann ek la sab « R.M.I » !

Dann mon kalver,
Dann mon salverte,
Mi shante Britney Spears
« I’m a slave for you ! »

Mon lavenir lé in brouète, i charoye
Sekré, sekré mon passé!
Mwin néna in sekré.
Tout domoune néna sekré.
Sekré ? Sekré Verger ?! Secret Polpot ?!
Secret Sarda, secret kissa?


J’ai la tête sur les épaules et le cœur allongé.
Et mon silence se prolonge.
Alors, dois-je mentir à la foule! Qui suis-je? Who do I follow?
Who am I??


Who do? Voodoo... Voodoo!
Vou moune dou vou?

Té a ou, vazabé!
Ou krwa ma pér babouk?
Dann mon soubik, mwin na mon sabouk,
Kossa ou atann, souk!




Qui suis-je ? Une négresse?
Une kafrine, une poétesse ?
Une menteuse ? Une voleuse, une sorcière ?
In lombiass? In pousari? In devinér?
In volér?

Mon lavenir lé dann in brouète.
Li charoye sekré, sekré Polpot, sekré sapote!
Sekré mon passé!

Dann mon brouète, an misouk,
Na boug, an babouk,
I rèv, I souk zot vi!

Dann mon kalver, dann mon salverte,
Néna mantér, néna volér, néna sorsièr, na devinér !
Zot toute la tomb dann Trou d’ Fer !